biconcav )(

Exhibition in Trattoria “al Murun” in Lentate near Como, Italy on Octobre 16th 2005. We wrote a little text about the exhibition. It is in italian and german, sorry no english available.

Italiano

È possibile che un ritratto mostri la personalità e l´anima di un´uomo?

È possibile che una pianta abbia una personalità e un´anima?

Queste sono le domande che stanno alla base di quest´opera. La confrontazione di uomo e pianta prova di trovare comunanze e contrari. Il ritratto e l´immagine del fiore, uno accanto all´altro, si arriccono reciprocamente. La pianta comincia a vivere e sviluppa una personalità . La vulnerabilità dei fiori invece, viene rispecchiata nell´uomo. Le foto delle piante sono stati realizzati prima. Ho cercato un modo di raffigurare l´individualità di una pianta. Mi sono accorta per caso della somiglianza superficiale all´uomo. In stretta collaborazione con la stilista Tina Pachta ho elaborato il piano per le foto. Adesso ci sono 6 coppie d´immagini, che in primo luogo mostrano le comunanze superficiali.

A farsi un´idea di ciò che sta dietro, bisogna lasciarsi ispirare dalle foto.

Deutsch

Kann ein Portrait die Persönlichkeit und Seele eines Menschen zeigen?

Kann eine Pflanze eine Persönlichkeit und Seele besitzen?

Dies sind die Fragen, die meiner Arbeit zugrunde liegen. Die Gegenüberstellung von Mensch und Pflanze versucht Gemeinsamkeiten und Gegensätze zu erforschen. Portrait und Blumenbild nebeneinander bereichern sich gegenseitig. Die Pflanze beginnt zu leben, eine Persönlichkeit zu entwickeln. Die Verletzlichkeit der Blüten spiegelt sich im Menschen wider. Die Bilder der Pflanzen entstanden zuerst. Das auslösende Moment war eine Darstellung von Pflanzen zu finden, die ihre Individualität zeigt. Die Äusserliche Ähnlichkeit zu Menschen fiel mir durch Zufall auf. Ich begann in enger Zusammenarbeit mit der Visagistin Tina Pachta ein Konzept für die Ausstellungsarbeit zu entwickeln. Entstanden sind 6 Bildpaare, die zunächst die oberflächlichen Gemeinsamkeiten von Pflanze und Mensch in den Vordergrund stellen. Erst eine genauere Beschäftigung mit den Bildern lässt die Oberflächen durchbrechen, einen Einblick ins Innere zu.